Arti Ungkapan

Silakan ketik ungkapan bahasa Minang yang ingin Anda cari atau klik huruf untuk melihat daftar ungkapan sesuai urutan.

G

gadang agiah baonggok, ketek agiah bacacah: setiap pembagian bersama hendaklah disesuaikan dengan hasil yang diperoleh

gadang antak, lalu indak bara: omongan banyak, tetapi hasil tidak seberapa

gadang ati: lupa diri

gadang badia: pemalas

gadang balega, kayo basalin: ketika berpangkat atau berharta, hendaklah selalu menjaga hati orang lain agar tidak ada masalah dan kesulitan ketika tidak lagi berpangkat atau tidak lagi berharta

gadang bidang bau: mengerjakan suatu pekerjaan seorang diri saja tanpa bantuan orang yang seharusnya membantu

gadang buayo di lautan, gadang garundang di kubangan: setiap orang berkuasa di tempatnya masing-masing

gadang bungkuih indak barisi: orang yang omongannya besar, tetapi kepandaiannya tidak seberapa

gadang dek diambak, tinggi dek dianjuang: orang besar atau tinggi kedudukannya karena dimuliakan oleh anak atau pengikutnya

gadang garaman: keras kepala; kepala batu

gadang ikan rayo di lautan, gadang garundang di kubangan: setiap orang yang berkuasa terlihat kuat dan tangguh di daerah kekuasaannya, tetapi ketika masuk atau berada di daerah lain atau di luar kekuasaannya, orang tersebut harus tunduk pada kekuasaan di daerah tersebut

gadang jan malendo, panjang jan manindih: jika menjadi orang yang memegang kekuasaan, jangan berbuat sekehendak hati

gadang kalang: penakut

gadang kalempong: penakut dan pemalas

gadang kapetong: pemalas

gadang kapopoh: pembual; pembohong

gadang kato, gadang sukatan: besar omong dan sombong, kata-katanya menyakitkan hati

gadang kayu gadang dahannyo, ketek kayu ketek dahannyo: berbuat dan bekerjalah dalam masyarakat sesuai dengan kemampuan

gadang kecek sombong gadang kuduak: berdiri bulu roma (karena ngeri)

gadang lah babingkah tanah: karena kaum sudah berkembang, banyak yang diperlukan, seperti mengangkat seorang penghulu lagi

gadang lambuang: banyak makan

gadang larau: kebiasaan seseorang yang setiap kali menemukan sesuatu di luar dugaannya akan bersorak kegirangan, tetapi dalam hal yang kurang menyenangkan akan menghardik sekeras-kerasnya

gadang lauik balabuah, gadang darek batapatan: mempunyai tempat persinggahan (sanak famili)

gadang lauik gadang galombang: sudah sewajarnya

gadang maimpok, panjang malindih, laweh nan manyaok: sifat seseorang (penguasa) yang ingin memperbudak orang lain dalam segala hal

gadang manyimpang: mendirikan penghulu baru karena kaum telah berkembang biak

gadang nak malendo, panjang nak manindih: orang besar yang hendak mempergunakan kekuasaannya untuk menganiaya orang kecil

gadang nan malendo, panjang nan manindih: ingin berbuat sesuka hati tanpa memikirkan orang lain

gadang ombak caliak ka pasianyo, gadang kayu caliak ka pangkanyo: menilai seseorang jangan dari lahirnya saja, tetapi dari pengetahuan dan budi pekertinya

gadang pariuak gadang karaknyo: semakin besar pendapatan, semakin besar pula yang dibelanjakan

gadang paruik: banyak makan

gadang pasak dari tiang: orang yang bergaya hidup mewah, tetapi pengeluarannya tidak sesuai dengan penghasilannya; boros

gadang punggah: pemalas

gadang sadang di awak: pangkat, jabatan, kemuliaan, harta, atau nama baik sedang berada di tangan

gadang sandao: besar mulut (besar omong)

gadang sanduak tak manganyang: banyak berjanji, tetapi tidak satu pun yang ditepati

gadang sarawa: penakut

gadang sendok tak mambao, gadang suok tak manganyang, gadang antak indak lalu: orang yang besar omong, takabur, dan sombong biasanya tidak sebesar apa yang dibicarakannya

gadang singguluang pado baban: lebih besar pengeluaran daripada pendapatan

gadang suok indak manganyang: banyak janji, tetapi tidak ditepati

gadang tungkuih indak barisi: besar omong, tetapi kepandaian tidak ada

gadang tungkuih tak barisi, gadang galogok tak bamalu: seseorang yang berlagak sombong dan angkuh biasanya kurang mempunyai rasa malu

gadang tungkuih tak barisi, tungkuih elok, pangabek kurang: seseorang yang bertampang pandai dan pintar, tetapi sebenarnya tidak seperti yang terlihat

gadanglah aia banda, baru nampak nan dari Mandiangin, elok nan usang dipabaru, pado mancari ka nan lain: daripada mancari sesuatu yang baru, lebih baik memelihara dan memperbaiki yang telah ada