Arti Kata

Silakan ketik kata dalam bahasa Minang yang ingin Anda cari atau klik huruf untuk melihat daftar kata sesuai urutan.

aco: a.co n tempat pemulaan main atau melepas, biasanya dalam permainan (main kelereng, menembak, dsb)

ameh: a.meh /améh/; sa.a.meh n ukuran berat satu emas yang sama dengan 1/16 tail atau 8 sago atau 21/2 gram

ampek: am.pek num empat

ampu: am.pu n ibu jari (kaki atau tangan); babanak ka – kaki, ki tidak mau tahu dengan yang benar dan yang salah; — kunyik sunti kunyit

bansi: ban.si n 1 alat musik tiup sejenis seruling bambu dengan empat sampai tujuh lubang; 2 suling dari batang padi

baraguak: ba.ra.guak v diteguk: baa kok baraguak se aia kopi nan sadang angek tu, mengapa kopi yang panas itu langsung diteguk saja?

baraik: ba.raik n mata angin yang arahnya berlawanan dengan timur; arah tempat matahari terbenam: matoari alah condong ka baraik, matahari sudah condong ke barat

baruah: ba.ruah n 1 bagian bawah: tingganyo di baruah bukik, tinggalnya di kaki bukit; 2 hilir: kayu tu anyuik ka baruah, kayu itu hanyut ke hilir

batang: ba.tang n 1 bagian tumbuhan yang berada di atas tanah, tempat tumbuhnya cabang dan ranting (pada tumbuhan berkeping satu tempat melekatnya pelepah daun): — cubadak, pohon nangka; — pisang, pohon pisang;

bilau: bi.la.u n sejenis tepung (bubuk) berwarna biru yang biasanya dimasukkan ke dalam air cucian agar kain cucian berwarna putih menjadi kebiru-biruan; belau: — ko gunonyo untuak parandam baju sakolah ang, belau ini gunanya untuk merendam baju sekolahmu

binjek: bin.jek /binjék/ v angkat dengan jari tangan;

cakak: ca.kak n seukuran pertemuan ujung ibu

cawan: ca.wan n 1 cangkir (ada yang bertelinga ada yang tidak); 2 mangkuk untuk makan nasi, dsb;

cegek: ce.gek /cégék/ n kemiri
ba.ce.gek v permainan dengan buah kemiri: anak-anak kini indak tau ~ lai doh, anak anak sekarang tidak kenal lagi dengan permainan yang menggunakan buah kemiri

ciek: ciek /ciék/ num satu: bara durian ko —?, berapa harga durian ini satu?

cilok: ci.lok n permainan anak-anak yang boleh memukul apabila lawannya lengah

congkak: cong.kak n alat permainan yang terbuat dari kayu, bentuk seperti perahu, diberi lubang tujuh pasang, dan di ujung kiri dan kanan diberi masing-masing satu lubang yang lebih besar untuk menempatkan buah (kucing kucing, batu, dsb)

cupak: cu.pak n takaran untuk beras dsb, terbuat dari bambu atau kayu, jumlah isinya berbeda antara satu nagari dan lainnya (di Tanah Datar 1 cupak sama dengan ¼ gantang sedangkan di tempat lain sama dengan ½ gantang, 1 gantang sama dengan 2 liter)

darek: da.rek /darék/ n 1 darat, lawan laut: urang karam di lauik ambo karam di darek, orang karam di laut, saya karam di darat; 2 daerah pedalaman, sebagai lawan dari daerah pantai atau rantau (wilayah darek atau darat di Minangkabau Tanah Datar, Agam, dan 50 Kota)

den: den — den pacik arek, pb orang yang memegang teguh amanah dari orang lain; — nan bauntuak, hak nan bapunyo, pb pembagian harta yang telah ditentukan untuk masing-masing yang berhak, terutama harta kaum

dora: do.ra; dora-dora n permainan menggelindingkan roda-roda dengan tangan atau sepotong kayu: inyo main ~ jo kawannyo, dia bermain roda-roda dengan kawannya

dore: do.re /doré/ n permainan anak-anak perempuan dan laki-laki di Minangkabau, yang biasanya diadakan pada sore hari sebelum Magrib, dalam permainan ini, setelah melemparkan sebuah gundu ke dalam satu petak, para pemain berjingkat-jingkat dengan sebelah kaki dalam setiap langkahnya dan dilakukan secara berulang-ulang sampai permainan selesai (secara garis besarnya dikenal empat bentuk, yaitu main dore tak cincin, main dore rok, main dore petak, main dore abang)

duduik: du.duik v hirup; isap (tentang air minum, rokok, dsb): aia angek tu nyo duduik saketek-saketek, air panas itu dihirupnya sedikit-sedikit;
ba.du.duik v dihirup: baa kok baduduik se kopi angek tu?, mengapa dihirup saja kopi yang masih panas itu?;
man.du.duik v menghirup; menghisap; merokok: lidahnyo malatua dek manduduik kopi angek, lidahnya melepuh karena menghirup kopi panas

eto: e.to /éto/ n satuan ukuran sepanjang lengan bawah, sama dengan ¼ depa (dari siku sampai ke ujung jari tengah); hasta: panjang kain ko sabaleh —, panjang kain ini sebelas hasta; bak bakain tigo –, pb penghasilan yang tidak memadai

ga.maik: gamaik n musik Melayu tempo dulu, yang berkembang cukup pesat di daerah pesisir

gadang: gadang a besar:

gadiek: ga.diek /gadiék/; ta.ga.di.ek v terinjak atau terpijak pada sesuatu dan hampir terjatuh: ampia ~ den di jambatan tu, saya hampir jatuh di jembatan itu

galigo: ga.li.go; mang.ga.li.go v mengaduk: alah mandatiang suaro sendok baradu dek manggaligo kopi jo gulo, sudah berdenting suara sendok beradu krn mengaduk kopi dengan gula

ganggam: gang.gam n kepalan atau cengkeraman tangan pada waktu keadaan memegang; genggam;

garubuak: ga.ru.buak; ta.ga.ru.buak v 1 terjatuh masuk ke dalam lubang; terperosok: anak tu ~ masuak ka lubang di muko rumahnyo, anak itu terperosok ke lubang di depan rumahnya; 2 ki terjatuh ke dalam keadaan yang sukar; 3 ki terjebak (dalam perangkap atau jebakan musuh)

genggong: geng.gong /génggong/ n alat musik seperti harmonika mulut, terbuat dari bambu, kayu, pelepah enau atau logam, dilengkapi dengan lidah-lidah getar, dimainkan dengan menarik-narik tali yang dihubungkan dengan lidah-lidah getar pada alat itu, dengan mulut sebagai resonator

gitar: gi.tar n alat musik yang terbuat dari kayu, berleher panjang, berdawai enam atau lebih, dan dimainkan dengan cara dipetik; gitar

goni: go.ni n 1 serat dr tumbuh-tumbuhan yang dibuat karung dsb; Corchorus capsularis; 2 karung yang terbuat dari serat goni

gurabai: gu.ra.bai; ta.gu.ra.bai v keadaan hampir jatuh, dalam keadaan memanjat karena pegangan lepas atau berpijak licin: ampiang ambo — di batang karambia, saya hampir terjatuh dari pohon kelapa

guranyak: gu.ra.nyak; taguranyak v jatuh terhenyak ke tempat basah: abak ambo — tiko jalan di pamatang sawah, bapak saya jatuh terhenyak ketika jalan di pematang sawah

guruih: gu.ruih n gros; 12 lusin; 144 buah;

iciah: i.ciah; ba.i.ciah v diiris: alah ~ sayua tu?, apakah sayur itu sudah diiris?

ijau: i.jau n warna dasar yang serupa warna daun; hijau

ilia: i.lia n bagian sungai sebelah muara; hilir: bak biduak dikayuah ilia, pb lancar tanpa gangguan: bak maampang aia ilia, pb suatu pekerjaan yg sia-sia; surang ka ilia surang ka mudiak, pb tidak berkesesuaian

incek: in.cek n biji; butir; buah; cubadak, biji cempedak

jalapuik: ja.la.puik v jelepak (jatuh ke belakang, terlentang atau terduduk)

jarambin: ja.ram.bin; ta.ja.ram.bin v jatuh terbanting (seperti sapi yang akan disembelih, dijatuhkan setelah diikat keempat kakinya)

jirangkang: ji.rang.kang; ta.ji.rang.kang v jatuh tertelentang dengan kaki ke atas: ambo ~ di kamar mandi dek lantainyo alia, saya terjerengkang di kamar mandi karena lantainya licin

kacapi: ka.ca.pi n kecapi; alat musik petik tradisional yang berdawai (bersenar) tiga, lima, enam, dsb, tidak bergaris nada, dimainkan dengan jari

kakek: 1ka.kek /kakék/ a 1 pekat; likat atau kental: sabana kakek kopinyo, kopi ini benar-benar pekat; 2 tidak encer (tentang minuman, kuah, cat, lumpur dsb); 3 keras (tentang kopi dsb); 4 tidak jernih (tentang air)

kalek: ka.lek a warna kehitam-hitaman (seperti kulit manggis): jangek anaknyo agak —, kulit anaknya agak kehitam-hitaman

kalimbajo: ka.lim.ba.jo a kelabu kehitam-hitaman (warna besi baja)

kasuih: ka.suih; ba.ka.suih v cara mengundi dengan mengadu jari untuk menentukan siapa yang menang akan bermain dahulu, dsb (biasanya dalam permainan anak-anak); bersuten: anak-anak tu ~ sia nan ka dulu mulai main, anak-anak bersuten dahulu untuk menentukan siapa yang akan memulai permainan

kasumbo: ka.sum.bo n 1 pohon kecil, tinggi 8 m, bijinya menghasilkan zat pewarna yang warnanya merah jingga; pacar keling; kesumba; 2 warna merah tua; merah menyala

katapel: ka.ta.pel /katapél/ n ketapel, alat permainan anak-anak untuk menembak burung, gagangnya dibuat dari dahan bercabang dua yang pada kedua ujungnya diikatkan tali karet, kedua ujung tali karet diikatkan pada kulit selebar 3—4 cm, gunanya untuk melontarkan batu kecil

kati: ka.ti n kati, timbangan ukuran berat satu pikul = 100 kati = 61,75 kg = 16 tahil

kati-kati: ka.ti-ka.ti n jungkat-jungkit; sejenis permainan anak-anak

kauik: ka.uik; ba.ka.uik v dikaut; diraup: lah ~ bareh nan taserak tu?, apakah beras yang terserak itu telah dikaut?;

kawa: 2ka.wa n kopi yangg terbuat dari serbuk daun kopi yang dijerang; kopi daun: inyiak ambo suko minum kawa, kakek saya suka minum kopi daun

kodi: ko.di n satuan jumlah 20 potong, helai

kongkang: kong.kang; ta.kong.kang v jatuh telentang dengan kaki ke atas: inyo ~ di bawah janjang, dia jatuh tertelentang di bawah tangga

kopi: ko.pi n 1 serbuk kopi; 2 pohon yang banyak ditanam di Asia, Amerika Latin, dan Afrika, buahnya digoreng dan ditumbuk halus untuk bahan pencampuran minuman; Coffea; 3 buah (biji) kopi; 4 minuman yang bahannya serbuk kopi: molah kito minum
kopi dulu, marilah kita minum kopi; mandapek kopi indak bagulo, ki mendapat makian; minum kopi paik, ki mendapat teguran keras

kucapi: ku.ca.pi n alat musik petik tradisional yang berdawai (bersenar) tiga, lima, enam, dsb, tidak bergaris nada, dan dimainkan dengan jari: babunyi rabab jo kucapi, berbunyi rebab dan kecapi

kulabu: ku.la.bu n warna antara hitam dan putih, seperti warna abu; abu-abu

kuncik: kun.cik n (sebutan untuk) pemain yang beruntung meraup sisa taruhan dalam permainan gundu

kuniang: ku.niang n kuning; arok dek — kuah kambeh, cangkuak tarumbuak ditinggakan, pb seseorang yang hanya melihat tampilan luar ketika melihat sesuatu yang sebenarnya baik, tetapi tampilannya kurang bagus, ia tinggalkan

kurau: ku.rau n warna yang tidak putih lagi seperti asli, mendekati kelabu kekuning-kuningan

lauik: 1la.uik n 1 kumpulan air asin (dalam jumlah yang banyak dan luas) yang menggenangi dan membagi daratan atas benua atau pulau; laut; 2 ki, manis; bagus: baju ko agak lauik saketek, baju ini lumayan bagus

lepoh: le.poh /lépoh/; ma.nga.le.poh v jatuh meringkuk; tergelincir masuk lumpur, seperti berkubang

limbayuang: lim.ba.yuang n salah satu jenis warna; violet

liolo: li.o.lo n alat musik tiup jenis klarinet yang dibuat dari kayu atau buluh; serunai, serdam

maanok: ma.a.nok v mengendap; sabuak kopi maanok di ikua galeh, serbuk kopi mengendap di dasar gelas

malayu: ma.la.yu n nama salah satu suku di Minangkabau: inyo urang malayu, sukunya Melayu; malayu kopi daun ejekan Belanda terhadap semua orang Indonesia

mancik-mancik: man.cik-man.cik n sejenis permainan anak-anak yang dimainkan oleh 3 orang atau lebih, satu orang menjadi kucing, yang bertugas mencari teman yang lain yang dianggap sebagai tikus; petak umpet

mayan: ma.yan n satuan ukuran berat emas sama dengan 1/16 bungkal; mayam

merah: me.rah n warna dasar yang serupa dengan warna darah: tadi inyo mamakai baju warna —, dia tadi memakai baju warna merah

mudiak: mu.diak v 1 ( berlayar, pergi) ke udik (hulu sungai, pedalaman); mudik: ambo mandayuang ka mudiak, saya mendayung perahu menuju hulu; 2 pulang ke kampung halaman; ambo barancana mudiak rayo nan ka tibo ko, lebaran besok saya berencana pulang kampung

nas: nas n sebutan anak-anak ketika minta waktu dalam bermain (keluar atau istirahat dalam permainan)

paduak: pa.duak n permainan anak-anak melemparkan kemiting masuk ke dalam lubang yang disediakan

pajak: 2pa.jak n kedai; warung: adiak pai mambali lado ka pajak Uniang, adik pergi membeli cabai ke kedai Uniang; pajak kopi warung kopi

palantiang: pa.lan.tiang n 1 ketapel; alat permainan anak-anak untuk menembak burung; 2 alat untuk membuat sesuatu terpelanting, biasanya, berupa alat sederhana terbuat dari kayu panjang yang direngkuh, biasanya digunakan untuk membungkukkan atau menghadang babi di kebun

pangacok: pa.nga.cok n kue dsb, pelengkap minum teh atau kopi

parok: pa.rok; ma.ma.rok v membayar kekalahan dalam permainan sebelumnya

penda: pen.da /pénda/ n nama permainan dengan buah kemiri, kelereng, atau batu

pingai: pi.ngai n warna putih atau kuning muda

pinjik: pin.jik n memungut (mengambil) dengan dua ujung jari atau sejenisnya; jumput;

puhun: pu.hun; ba.pu.hun v berasal; bersebab: buah ~ dr putiak, buah berasal dr putik; kok ujan puhun, paneh barasa, pb sesuatu
ada penyebabnya

putiah: pu.tiah n warna putih: inyo pakai baju — , dia memakai baju berwarna putih

rabab: ra.bab n alat musik gesek menyerupai biola bertali dua atau tiga, biasanya digesek dengan cara ditegakkan di lantai dan penggeseknya berada di belakang alat musik itu; rebab;
bialah rabab nan manyampaikan, ki perkataan seseorang ketika sudah tidak lagi menemukan kata-kata untuk mengungkapkan sesuatu;
rabab darek rebab yang terdapat di daerah Payakumbuh, badannya terbuat dari kayu nangka, mempunyai dua buah tali;
rabab Pariaman rebab yang terdapat di daerah Pariaman, badannya terbuat dari bahan tempurung kelapa, sedangkan tangkai dari talang, mempunyai tiga buah tali

ragai: ra.gai; ta.ga.ra.gai v terjatuh atau terlepas dari pegangan pada dahan yang patah dsb

rambau: ram.bau; ta.ram.bau v jatuh tertelungkup: inyo ~ masuak banda, dia jatuh tertelungkup ke dalam parit; bendi patah kudo ~, pb nasib malang yang bertubi-tubi

rono: ro.no n warna

sabatang: sa.ba.tang n satu batang;

sacakak: sa.ca.kak n satu cekak; secekak

sacawan: sa.ca.wan num satu cawan: inyo makan ~, dia makan nasi secawan

sacupak: sa.cu.pak n satu cupak: ambiak an bareh dari embe tu ~, ambilkan beras dari ember itu secupak;

sadulang: sa.du.lang n satu dulang: inyo mantaan pabukoan ~ se, dia mengantarkan makanan untuk berbuka hanya satu dulang

saeto: sa.e.to num satu hasta; mancari nan ~ sajangka, pb menyelidiki jauh dekatnya hubungan kerabat; diagiah sajangka nak ~, diagiah ~ nak sadapo, pb diberi sedikit, lalu minta lebih banyak lagi

saganggam: sa.gang.gam n 1 sebanyak yang dipegang dengan kepalan tangan; segenggam; nyo masak bareh nan ~ tu, ia masak beras yang segenggam itu; 2 jumlah angka yang bernilai 5 (5, 50, 500, dsb): anaknyo alah ~, anaknya sudah lima orang; ~ piciang, ki sesuatu yang diperoleh dengan sekejap mata, dipertahankan, dan tidak dibiarkan terlepas lagi;

sagoni: sa.go.ni n satu goni: lah ~ cangkeh nyo nan kariang, cengkeh keringnya sudah satu karung goni

saguruih: sa.gu.ruih n satu gros: agiah ambo buku gambar ~, saya membeli satu gros buku gambar

saiciah: sa.i.ciah n satu kali iris: ~ se lah putuih dagiang tu, satu kali iris saja daging itu sudah putus

saincek: sa.in.cek n satu biji: indak masak ~ juo, tidak ada satu butir pun yang masak

sakaleang: sa.ka.leang n satu kaleng; sekaleng: amak paralu pitih untuak mambali ~ susu, ibu perlu uang untuk membeli sekaleng susu

sakaruang: sa.ka.ruang num satu karung; sekarung: ambo mambali bareh ~, saya membeli beras sekarung

sakatidiang: sa.ka.ti.diang n seketiding, satu ketiding: etek manjungjuang padi ~, etek mengangkat padi seketiding

sakauik: sa.ka.uik n sekaut; satu kaut: baolah kamai bareh tu agak ~, bawalah ke sini beras itu agak sekaut

sakauik: sa.ka.uik n sekaut; satu kaut: baolah kamai bareh tu agak ~, bawalah ke sini beras itu agak sekaut

saketek: sa.ke.tek n sedikit: agiah ~ surang, beri seorang sedikit

sakilo: sa.ki.lo n satu kilo: bara gulo ~?, berapa gula sekilo?

sakodi: sa.ko.di n satu kodi

sakonco: sa.kon.co n sepermainan: indak ~ inyo jo awak do, dia tidak sepermainan dengan kita

sakotak: sa.ko.tak n satu kotak: ~ se ambo diagiahnyo, jadi tu!, cukup satu kotak saja untuk saya

salampih: sa.lam.pih n satu lapis; kapan ~ indak bisa nyo mambalian do, kain kafan selapis saja tidak sanggup ia membelikan

salatan: sa.la.tan n selatan; arah mata angin: angin salatan, angin selatan

salayang: sa.la.yang n sekilas; selayang; tipis; picak ~ bulek sagoloang, pb seiya sekata

saluang: sa.luang n alat musik tiup tradisional Minangkabau terbuat dari bambu, yang ditiup pada salah satu ujungnya; salung;
batungkek saluang, ki sudah bongkok karena tuanya;
saluang selah nan ka manyampaian, ki ungkapan karena sesuatu yang tidak mungkin disampaikan;
saluang api alat untuk meniup tungku api yang terbuat dari potongan bambu sepanjang kira-kira 40 cm;

samangkuak: sa.mang.kuak n satu mangkok; semangkok: sayua nan duo mangkuak tadi tingga ~ lai, sayur yang dua mangkok tadi, sekarang tinggal satu mangkok

sanabu: sa.na.bu n sebiji; satu biji

sangenek: sa.nge.nek /sangénék/ a sedikit: inyo paralu simin – lai, dia perlu semen sedikit lagi

saonggok: sa.ong.gok n satu onggok: inyo mambali ~ lado, ia membeli seonggok cabai

saparampek: sa.par.am.pek n satu dari empat bagian yang sama banyak

sapeti: sa.pe.ti n satu peti: kain tu tamuek ~ mah, kain itu dapat disimpan dalam satu peti

sapinjik: sa.pin.jik n 1 sejumput; 2 ist aleknya besar nan ~ hak mamak, nan saganggam hak kamanakan, ki hak mamak adalah menerima laporan dan memutuskan sebuah perkara, sedangkan hak kemenakan adalah menguasai dan memiliki

sapiriang: sa.pi.riang n 1 sepiring; satu piring: anak tu makan ~ gadang, anak itu makan sepiring besar

sarenjeng: sa.ren.jeng num satu jenjeng: ambo mambali rambutan ~, saya membeli rambutan satu jinjing

sarunai: sa.ru.nai n alat musik tiup jenis klarinet yang dibuat dari kayu; serunai:
sayuik-sayuik sampai buni sarunai tu, bunyi serunai itu sayup-sayup sampai

sasikek: sa.si.kek n satu sisir pisang: bara pisang ko ~ mak?, berapa harga pisang ini satu sisir, bu?

sasukek: sa.su.kek n satu sukat; dek inyo nan ~ ampek gantang sajo, pb ia mengatakan apa yang sebenarnya; nan ~ indak ka jadi sagantang, pb seseorang yang ditakdirkan berumur panjang tidak akan cepat meninggal

sasumpik: sa.sum.pik n satu sumpit: ado ~ lai padi di dalam gudang mah, masih ada padi satu sumpit lagi di dalam gudang

satabuang: sa.ta.buang n satu tabung: lamang ~ matah, lemang setabung mentah

satalam: sa.ta.lam n satu talam: lai abih kue nyo ~, kuenya sudah habis satu talam

satekoang: sa.te.koang n satu takaran

satungkuih: sa.tung.kuih n satu bungkus: agiah nasi ramas ~, beri satu bungkus nasi rames

saujuang: sa.u.juang n seujung: amak maagiah garam ~ sendok teh ka dalam gulai ayam, ibu memberikan garam seujung sendok teh ke dalam gulai ayam; ~ abuak, ki sedikit sekali; ~ kuku, ki sedikit sekali

sauleh: sa.u.leh n seulas; bak limau masak sauleh, pb dikatakan tentang kepandaian seseorang yang melebihi saudara-saudaranya yang lain; bibianyo limau ~, ki bibirnya amat bagus

simbang: sim.bang n permainan dengan melambung-lambungkan (batu, biji-bijian, manik)

suliang: su.liang n suling; seruling; alat musik tiup: pak gaek tu santiang mambuek suliang, bapak tua itu pintar membuat suling

sungia: su.ngia; ta.su.ngia v jatuh terjerembap dengan mulut atau kepala lebih dulu: paja ketek tu jatuh ~ ka lanyah, anak kecil itu jatuh terjerembap ke tanah becek

taampeh: ta.am.peh v terempas: adiak jatuah, kapalonyo ~ ka bantu, adik terjatuh, kepalanya terempas ke batu

taanyak: ta.a.nyak v terduduk seakan-akan jatuh ke tempat duduk, dsb; terenyak: pak gaek ~ di lantai dek talondong cucunyo, pak tua terenyak di lantai karena terdorong oleh cucunya

taayak: ta.a.yak v 1 terjatuh dan tidak berdaya bangkit; 2 tergeletak: inyo lah ~ se sudah kanai tinju, dia tergeletak karena kena tinju

taduduak: ta.du.duak v terduduk: anak ketek tu jatuah ~ di bawah janjang rumahnyo, anak kecil itu jatuh terduduk di bawah tangga rumahnya

tagalincia: ta.ga.lin.cia v tergelincir: adiak jatuah ~ di jalan nan licin, adik jatuh tergelincir di jalan yang licin; ~ di alu, tagulimpang di dadak, taambek bakeh lalu, di aliah tampek tagak, pb kepintaran dalam memanfaatkan keadaan yang sulit untuk mencapai tujuan

tagarejai: ta.ga.re.jai v 1 terlepas pegangan atau pijakan sehingga jatuh

tagarujuah: ta.ga.ru.juah v tergelongsor; terjatuh bersama-sama: ~ kami basamo-samo ka dalam lubang, kami terperosok bersama-sama ke dalam lubang

tagolek: ta.go.lek v terbaring; terguling; terjatuh: oto mamak ambo ~ masuak jurang, mobil paman saya terguling masuk jurang; ~ di nan data, pb mendapat kecelakaan pada tempat yang tidak disangka

taguliang-guliang: ta.gu.liang-gu.liang v terguling-guling (berulang kali): ambo jatuah ~ wakatu manurun lambah, saya jatuh tergulingguling sewaktu menuruni lembah;

tagurajai: ta.gu.ra.jai v (keadaan) tidak jadi jatuh karena langkah kaki yang tidak mulus, benda yang dipijak kaki yang satu terban, ambruk, sedang kaki yang lain sudah lepas dari bahaya; alun malangkah lah ~, ki belum apa-apa sudah dapat rintangan

tajangkang: ta.jang.kang v terjatuh: inyo ~ di tangah jalan, ia jatuh terlentang di tengah jalan

tajarambok: ta.ja.ram.bok v terjerembap: inyo jatuah ~ di pamatang sawah, dia jatuh terjerembap di pematang sawah

tajarungku: ta.ja.rung.ku v 1 jatuh tertelungkup; 2 roboh

tajilapak: ta.ji.la.pak v jatuh terlentang: dek paniang, ~ urang tu di jalan, karena pusing, orang itu jatuh tertelentang di jalan

takangkang: ta.kang.kang v terkangkang; terbuka luas atau lebar (tentang kedua belah kaki): anaknyo jatuah ~, anaknya jatuh terkangkang

takarampang: ta.ka.ram.pang v jatuh dengan kedua kaki terserempang pada sesuatu (pohon, batu, dsb)

talabuak: ta.la.buak v (tidak sengaja) terjatuh (orang atau lainnya dari tempat semestinya): buku tu ~ dari raknyo, buku itu terjatuh dari raknya

talapoh: ta.la.poh v terjatuh: talua tu ~, telur itu terjatuh

talayok: ta.la.yok v terlayap (terbang dan jatuh ke tanah): kain di jamuran tu ~, kain di jemuran itu jatuh ke tanah diterbangkan angin;

talempong: ta.lem.pong /talémpong/ n alat musik pukul dari logam, perunggu, atau besi, berbentuk bundar

tambua: tam.bua n alat musik pukul, berbentuk bundar, terbuat dari kulit yang diberi berbingkai; tambur

tarambau: ta.ram.bau v terjatuh: kudo bendi itu ~ masuak banda, kuda itu jatuh masuk selokan; bajak patah kudo ~, pb ditimpa kemalangan beruntun

taraok: ta.ra.ok v (jatuh) tertelungkup: inyo jatuah ~ dari ateh janjang, dia jatuh tertelungkup dari tangga

tasialia: ta.si.a.lia v hampir jatuh tergelincir: inyo ~ manuruni lurah, dia hampir jatuh tergelincir ketika menuruni lurah

tasungkua: ta.sung.kua v jatuh terjerembap dengan posisi kepala menunduk ke tanah

tatilantang: ta.ti.lan.tang v tertelentang: adiak tadi jatuah ~, adik tadi jatuh tertelentang; tatungkuik samo makan tanah, ~ samo minum aia, pb senasib sepenanggungan

tatunggik: ta.tung.gik v 1 tidak sengaja menunggik; terjungkir: jatuah ~, jatuh tertunggik

tikuak: ti.kuak n nama permainan dengan cara melempar dan menangkap batu (permainan anak gadis)

timua: ti.mua n timur

ujuang: u.juang 1 n bagian penghabisan dari suatu benda (yang panjang): basimpang di ujuang jalan, ada persimpangan di ujung jalan; 2 bagian barang yang diruncingkan (lancip, tajam, dsb); puncak: ujuang jari tunjuaknyo taantak duri, ujung jari telunjuknya tertusuk duri; 3 bagian darat yang menjorok (jauh) ke laut; 4 (bagian) akhir (pembicaraan, percakapan, tahun, dsb): ujuang keceknyo nak mintak tambah gaji juo, ujung pembicaraannya hendak meminta kenaikan gaji; 5 ki maksud dan tujuan (perkataan, dsb): ambo lai mangarati apo ujuangnyo mangecek takah tu, saya mengerti tujuannya berbicara demikian

ulak: 1u.lak n hilir; sebelah hilir: ka mudiak tantu ulunyo, ka ulak tantu muaronyo, ke mudik tentu hulunya, ke hilir tentu muaranya
2u.lak n olak; pusaran air: lah karam biduak dek ulak muaro, perahu tenggelam karena pusaran air muara

uleh: u.leh /uléh/ n bagian buah-buahan (jeruk, durian, dsb) yang berbentuk ruang atau petak-petak (mudah dilepas atau dibuka dari bulatan buahnya); pangsa: inyo makan limau tigo uleh, dia memakan tiga ulas jeruk;

utaro: u.ta.ro n utara: bateh sabalah utaro, batas sebelah utara